Nom des notes en anglais

Forum Théorie musicale

Comme tout langage, la musique a sa grammaire, son orthographe et son vocabulaire. Si vous êtes las de ne composer qu'à partir des 3 mêmes accords depuis des lustres, nul doute que ce forum vous ouvrira des horizons créatifs insoupçonnés, quel que soit l'instrument que vous pratiquiez.

Nom des notes en anglais
[ Théorie musicale ]

Auteurs

Messages

e-axe le vieux

Squatteur d'AF

4175 messages

11 Posté le 03/06/2003 à 13:59

Je crois que j'ai une traduction approximative, comme moyen mnemotechnique (j'ai fait beaucoup de latin dans ma jeunesse
Citation :

Ut quart laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famili tuorum
Solir polluti
Labii reatum
Sancti Joanes

C'est approximatif mais je suis quasi sûr du sens général de ma traduction : ça parle des divers embarras gastriques et intestinaux liés à une alimentation déséquilibrée.

Tu te carres ton laxatif,
tu mange du son et des fibres
mais si tu t'agites trop devant le mirroir
de famille, ça va tuer
tu vas salir, polluées
seront tes levres comme ton rectum
Doux Jesus !!!

C'est fin comme du latin.

voilà.

cyrod

Chef Sioux du Son

639 messages

12 Posté le 03/06/2003 à 14:40

Bassiste de soungari

Anonyme

485242 messages

13 Posté le 03/06/2003 à 14:46

Bravo, e-axe !

Anonyme

485242 messages

14 Posté le 03/06/2003 à 14:57

Ceci dit, les lettres anglaises sont aussi tirées d'un cantique qui dit :

Attention,
Bush,
Ce
Demeuré
Espère
Forcir
Du
Gland

(ou qq chose comme ça...)

désolé... je sors

...

Rainbow

Newbie des prairies

32 messages

15 Posté le 11/06/2003 à 10:42

Le lettrage anglais provient du moyen-âge, avant la solemnisation.
La première note la plus grave, un LA était nommée A et ainsi de suite.
Avec Guido d'Arezzo on est passé à la solemnisation qui était simplement un moyen mnémotechnique. (Voir à ce propos l'excellent livre guide théorique de la musique d'Abromont).
Les anglo-saxons ont gardé l'ancien système, tandis que le monde latin a pris le nom des notes de ce cher Guido (à l'exception du Ut devenu la plupart du temps Do).
C'est comme la conduite à gauche qui est l'ancien système (les cavalliers préféraient être à gauche pour sortir l'épée de la main droite si qqun venait en face avec de mauvaises intention). C'est Napoléon qui a obligé les cavalliers et conducteurs de fiacre, etc. à se mettre à droite pour justement éviter ce risque de combat).

Laurent Juillet