• AudioFanzine : Home Studio, Computer Based Music, Guitars, Basses, Live Sound & DJ
  • System Tools

Nerds.de LoopBe1 [Freeware] - AudioFanzine
Nerds.de LoopBe1 [Freeware]
Catégorie :
Constructeur :
Distributeur :
N/A
Prix neuf moyen :
N/A
Argus en savoir plus... :
N/A
Mailing-Forum actif : 2 membres (dont 2 utilisateurs) | Votre statut : Non Connecté!
[News] Friday's freeware : LoopBe1
[ Nerds.de LoopBe1 [Freeware] ]
Page Précédente   Page : 1 2
Retour à l'index du forum
S'inscrire à ce Mailing-Forum ! Configurer le forum Lire la charte des forums Répondre à ce post
Auteurs
Messages
Bernardo Détail de la configuration informatique

Petit Indien de l'AudioPetit Indien de l'Audio

341 messages
11 Posté le 09/06/2008 à 19:51

Je suis globalement assez d'accord avec Al X, sauf sur le "virtuellement" où la traduction proposée en échange trahirait le sens de la phrase. 
Cela dit, les autres expressions, quoique peu élégantes, ne me paraissent pas être des contresens.

Mute but not deaf
ZeeByeZon Détail de la configuration informatique

Chef Sioux du SonChef Sioux du Son

670 messages
12 Posté le 09/06/2008 à 21:48

+1 avec Al X. Et les exemples sont nombreux. Mais ce site est loin d'être le seul concerné. Il y a même pire, y compris là où les gens ne sont pas bénévoles...
-deklic33-

Chef Sioux du SonChef Sioux du Son

614 messages
13 Posté le 10/06/2008 à 10:34

De toutes facon les news, c'est juste "histoire de". Une photo et une petite description, il faut pas plus. Après, si le produit attire ta curiosité, tu vas sur le site du fabricant pour en savor plus. C'est les news, pas les tests...
PasBel Détail de la configuration informatique

Petit Indien de l'AudioPetit Indien de l'Audio

386 messages
14 Posté le 10/06/2008 à 19:10

Ici, http://www.tobybear.de/p_midibag.html, c'est plus intéressant, c'est le même principe mais sur des ordi différent via réseau...

Little ComputerMusicMan
guibson77 Détail de la configuration informatique

Petit Indien de l'AudioPetit Indien de l'Audio

454 messages
15 Posté le 10/06/2008 à 22:53

Citation :
Virtuellement : (calque de "virtually ) : quasiment / presque.
 
La je crois que ce n'est pas un calque mais c'est plutôt une traduction exacte, c'est bien d'un câble virtuel dont il parle.
Retour à l'index du forum
S'inscrire à ce Mailing-Forum ! Configurer le forum Lire la charte des forums Répondre à ce post
Page Précédente   Page : 1 2