Je crois que c'est pas le problème !  
Moi aussi je suis peintre, et je pense pas qu'on puisse avoir le même rapport àla voix qu'aux arts plastiques en général. Pourquoi ? A cause de l'aspect "organique" de la voix. Dans ces deux univers (que je croise d'ailleurs couramment), on met le corps en exergue, c'est vrai. Mais dans la peinture, il y a (sauf attitudes contemporaines extrêmes peut-être) le geste qui s'exprime à la limite du corps, à son épiderme, et quoi que l'énergie puisse venir des profondeurs, c'est la trace ou l'emprunte de ta partie "externe" qui est efficiente. Alors que dans le chant, la voix est le produit de tes entrailles, il y a quelque chose de plus immédiatement organique, de plus "interne": la voix est, plus que la trace, plus que le signe, le produit energétique de ce qui s'est passé dans ton corps.  
 
Bon, bien sûr c'est subjectif, c'est un point de vue, mais je pense que tu comprends ce que je veux dire.  
 
Du coup je pense qu'on peut pas non plus avoir le même rapport à l'apprentaissage technique.  
 
Enfin encore une fois, c'est très subjectif, einh.