Forum On Stage/BackstagePlus qu'une histoire de studio, la musique est faite pour être jouée sur scène, devant un public. Galères, anecdotes ou conseils : vous trouverez ici tout le nécessaire pour réussir vos prestations Live.
Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
[ On Stage/Backstage ]
[ On Stage/Backstage ]
Messages
MrKermit
5192 messages | 981 Posté le 18/06/2008 à 09:42 C'est vrai  Sergei | ||
Jules Joffrin  
23086 messages | 982 Posté le 18/06/2008 à 09:47 :spoiler: ça parle d'alcoolisme ! une chanson de rupture! le my space / Des trésors cachés ! | ||
MrKermit
5192 messages | 983 Posté le 18/06/2008 à 09:49 C'est une chanson pour farchi? Sergei | ||
Jules Joffrin
23086 messages | 984 Posté le 18/06/2008 à 09:51 Complètement !  Mais lui il ne s'est pas arrêté au pénultième visiblement  une chanson de rupture! le my space / Des trésors cachés ! | ||
Sir Kouni
7646 messages | 985 Posté le 18/06/2008 à 10:39 Citation : J'ai d'ailleurs écrit une chanson à partir d'un concept deleuzien Couillu, mais faut pas s'étonner que personne comprenne L'exception culturelle française n'est pas morte: elle consiste à faire des films exceptionnellement chiants, des livres exceptionnellement bâclés, et dans l’ensemble des œuvres d’art exceptionnellement pédantes et satisfaites. | ||
Jules Joffrin
23086 messages | 986 Posté le 18/06/2008 à 10:54 M'en fout de pas être compris  Pour en revenir au problème concerné, moi, j'en chie pour écrire en français. Non pas pour écrire tout court. Si j'écris les paroles en premier, je n'ai pas de soucis. Mais rare sont les fois où j'arrive à trouver une musique qui va avec. Et quand je chante une mélodie sur un riff de guitare ou un arpège, le yaourt qui me vient, est en anglais. La mélodie qui me vient appelle souvent l'anglais. Je me suis inventé un yaourt francisé, un charabia avec des sons nasalisés et des syllabes brèves, pour voir si la mélodie peut "supporter" le français. La plupart du temps, paroles et musiques sont écrites conjointement. une chanson de rupture! le my space / Des trésors cachés ! | ||
jacqn
78 messages | 987 Posté le 18/06/2008 à 10:58 Très d'accord avec Kouni ! très bien exprimé (en français  ) pour ma part, j'écris aussi en anglais pour plusieurs raisons : - le français étant ma langue maternelle, ce que je pourrait écrire est plus 1er degré et me touche peut-être trop - dès lors avec l'anglais je mets une certaine distance - oui, je sais, c'est un peu lâche  - je ne suis pas poête, et le 'poids' culturel de la langue française me pèse trop - est-ce à dire que l'anglais n'a pas de poids culturel ? que nenni, je n'ai pas dit ça, et beaucoup de groupe écrivent des paroles en anglais très littéraire, mais n'oublions pas que au moins 50% de la production anglophone vient des US et que là, ben non, il y a pas de poids culturel derrière la langue : c'est une langue directe et franche - disons donc que j'écris en Américain pour parler correctement (d'ailleurs j'ai beaucoup moins de mal à parler avec un US qu'avec un anglais) - mes morceaux sont plutôt pop-rock, avec des variations - et j'assume mes influences qui sont ... anglophones. Je me vois mal écrire des paroles psychadéliques (c'est le cas d'un de mes morceaux) an français sans paraître ridicule - en anglais, ça passe (cfr beatles, pink floyd, ...) | ||
Sir Kouni
7646 messages | 988 Posté le 18/06/2008 à 11:32 Citation : au moins 50% de la production anglophone vient des US et que là, ben non, il y a pas de poids culturel derrière la langue Oulah là je suis pas bien d'accord mais bon, peu importe. Je crois qu'on se rejoint quand même quelque part si je te suis bien. Citation : Je me suis inventé un yaourt francisé, un charabia avec des sons nasalisés et des syllabes brèves, pour voir si la mélodie peut "supporter" le français. Bonne idée, j'aimerais bien voir ça.  L'exception culturelle française n'est pas morte: elle consiste à faire des films exceptionnellement chiants, des livres exceptionnellement bâclés, et dans l’ensemble des œuvres d’art exceptionnellement pédantes et satisfaites. | ||
position.on.off
3718 messages | 989 Posté le 18/06/2008 à 13:09 Quand les anglais ou les américains écrivent en anglais ils le font dans leur langue natale il y a pas cette distance... et c'est qd même eux qui font le gros de la production rock et pop non? ensuite les groupes de pays non anglophones qui chantent en anglais ont souvent un son qui ne reflètent pas leur pays d'origine mais bel et bien une culture anglo-saxonne, en gros l'argument "oui mais même avec en chantant en anglais on garde notre propre culture française" il ne tient pas bref justement je regrette que dès qu'on pense rock on se sente obligé de chanter en yaourt anglais, pquoi ce reflexe si c'est pas pour des raison culturelles je ne vois pas | ||
position.on.off
3718 messages | 990 Posté le 18/06/2008 à 13:11 Citation : mes morceaux sont plutôt pop-rock, avec des variations - et j'assume mes influences qui sont ... anglophones. Je me vois mal écrire des paroles psychadéliques (c'est le cas d'un de mes morceaux) an français sans paraître ridicule - en anglais, ça passe (cfr beatles, pink floyd, ...) http://www.deezer.com/track/127457 je ne trouve pas ça si ridicule que ça |
Achat aux meilleures conditions sur SonicPrice.fr
Comparez prix, stocks et services avant votre achat de matériel grâce à SonicPrice !
Comparez prix, stocks et services avant votre achat de matériel grâce à SonicPrice !
Instruments de musique sur Total-Music.fr
Plus de 5000 références d'accessoires et instruments de musique au meilleur prix : guitares électriques et acoustiques, batteries et percussions, amplis, effets, claviers mais aussi matériel home studio et sono... Vente en ligne, par catalogue et en magasin. Toute la musique est sur www.total-music.fr
Plus de 5000 références d'accessoires et instruments de musique au meilleur prix : guitares électriques et acoustiques, batteries et percussions, amplis, effets, claviers mais aussi matériel home studio et sono... Vente en ligne, par catalogue et en magasin. Toute la musique est sur www.total-music.fr
Le Marchand de Sons : Recevez avant de payer
Pourquoi payer aujourd'hui ce que vous recevrez demain ? Avec le Marchand de Sons, recevez d'abord votre On Stage/Backstage chez vous, payez ensuite ! 15 000 références, jusqu'à 3 fois sans frais, 1000 m2 de stock. Le Marchand de Sons, votre spécialiste On Stage/Backstage.
Pourquoi payer aujourd'hui ce que vous recevrez demain ? Avec le Marchand de Sons, recevez d'abord votre On Stage/Backstage chez vous, payez ensuite ! 15 000 références, jusqu'à 3 fois sans frais, 1000 m2 de stock. Le Marchand de Sons, votre spécialiste On Stage/Backstage.
